{"id":8578,"date":"2016-08-07T16:12:00","date_gmt":"2016-08-07T21:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/javiertola.blog\/index.php\/2016\/08\/07\/el-valor-de-la-palabra\/"},"modified":"2016-08-07T16:12:00","modified_gmt":"2016-08-07T21:12:00","slug":"el-valor-de-la-palabra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/javiertola.blog\/index.php\/2016\/08\/07\/el-valor-de-la-palabra\/","title":{"rendered":"El valor de la palabra"},"content":{"rendered":"
\nEmpezaremos con una cita famosa que podr\u00e1
\nexplicar el significado de la palabra en los diferentes pa\u00edses de habla
\ncastellana.<\/o:p><\/span><\/div>\n
\n
<\/span><\/div>\n
\nDon Camilo Jos\u00e9 de Cela, gran escritor
\nespa\u00f1ol, ganador de un Premio Nobel y de un especial humor, nos ayudar\u00e1 a
\nentender las diferencia del significado de la palabra.<\/o:p><\/span><\/div>\n
\n
<\/span><\/i><\/div>\n
\nEn su etapa de senador de
\ndesignaci\u00f3n real, le sucedi\u00f3 que se qued\u00f3 dormido en una de las sesiones de la
\nC\u00e1mara Alta y fue reprendido por el Presidente:<\/o:p><\/span><\/i><\/div>\n
\n<\/div>\n
\n-Sr. Cela, est\u00e1 usted dormido.\u2028A
\nlo que el aludido respondi\u00f3 r\u00e1pidamente:<\/o:p><\/span><\/i><\/div>\n
\n\u2028-No, se\u00f1or, no estoy dormido;
\ns\u00f3lo estoy durmiendo.\u2028<\/o:p><\/span><\/i><\/div>\n
\n-\u00bfAcaso no es lo mismo? \u2013le
\nrespondi\u00f3 el Presidente.<\/o:p><\/span><\/i><\/div>\n
\n\u2028-\u00a1Claro que no es lo mismo!,
\nporque no es igual estar dormido que estar durmiendo, como tampoco es lo mismo
\nestar jodido que estar jodiendo.<\/o:p><\/span><\/i><\/div>\n
\n
<\/span><\/div>\n
\nPara los espa\u00f1oles la palabra \u201cjodido\u201d significa
\nestar mal, estar en el fondo del pozo, pero la palabra \u201cjodiendo\u201d significa
\nestar realizando el acto sexual.<\/o:p><\/span><\/div>\n
\n
<\/span><\/div>\n
\nCuando viajamos por los pa\u00edses latinoamericanos
\ndebemos tener mucho cuidado con nuestras expresiones, no es lo mismo decir
\n\u201cpendejo\u201d en centro am\u00e9rica que en le Per\u00fa. <\/o:p><\/span><\/div>\n
\n
<\/span><\/div>\n
\nPara los centroamericanos pendejo significa tonto,
\npara los peruanos significa ser una persona viv\u00edsima, ese tipo de personas que
\nest\u00e1n en todas.<\/o:p><\/span><\/div>\n
\n
<\/span><\/div>\n
\nUna an\u00e9cdota en la vida de Ricardo Bargas, fue en
\nel a\u00f1o 1963, cuando estando viviendo en Barcelona, Espa\u00f1a. Un d\u00eda fue donde un
\namigo que acababa de llegar del Per\u00fa, a recoger algunas cosas que le enviaba su
\nfamilia.<\/o:p><\/span><\/div>\n
\nYa en el \u00f3mnibus de regreso a su casa, se puso a
\nleer un diario popular del Per\u00fa, \u201cUltima Hora\u201d, en la primera pagina como gran
\ntitular dec\u00eda, \u201cCURA SE SACA LA POLLA Y LA DISTRIBUYE ENTRE LOS POBRES\u201d.<\/o:p><\/span><\/div>\n
\nUna se\u00f1ora en el \u00f3mnibus le dijo de la A a la Z por
\nleer pornograf\u00eda en p\u00fablico, gran alboroto se caus\u00f3, tanto as\u00ed que Ricardo se
\ntuvo que bajar del \u00f3mnibus.<\/o:p><\/span><\/div>\n
\nCual fue el problema, para los espa\u00f1oles \u201cpolla\u201d
\nsignifica el miembro sexual masculino, para los peruanos \u201cpolla\u201d significa un
\npremio mayor cuando uno acierta determinada cantidad de ganadores en las
\ncarreras de caballos.<\/o:p><\/span><\/div>\n
\n
<\/span><\/div>\n
\nRegresando a Don Camilo Jos\u00e9 de Cela, debemos tener
\nmucho cuidado con el significado de la palabra y con lo que decimos o
\npreguntamos.<\/o:p><\/span><\/div>\n
\n
<\/span><\/i><\/div>\n
\nCuando le fue concedido el Premio
\nNobel de Literatura, en la rueda de prensa celebrada al efecto, un periodista
\nle pregunt\u00f3:<\/o:p><\/span><\/i><\/div>\n
\n<\/div>\n
\n-Sr. Cela, \u00bfle ha sorprendido que
\nle concedieran el Premio Nobel de Literatura?\u2028-<\/o:p><\/span><\/i><\/div>\n
\n\u00a1Much\u00edsimo!, sobre todo porque me
\nesperaba el Premio Nobel de F\u00edsica \u2013respondi\u00f3 Cela, desabrido.\u2028<\/o:p><\/span><\/i><\/div>\n
\n<\/div>\n
\n
<\/o:p><\/span><\/div>\n
\n<\/div>\n
\nY qu\u00e9\u2026cuando decimos \u201cmi t\u00edo es pol\u00edtico\u201d eso es
\nigual en todos lados<\/o:p><\/span>
\n
<\/span>
\n
<\/span>
\n
<\/span>
\n<\/p>\n
\n<\/a><\/div>\n
\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Empezaremos con una cita famosa que podr\u00e1 explicar el significado de la palabra en los diferentes pa\u00edses de habla castellana.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-javier-tola"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/javiertola.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/javiertola.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/javiertola.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/javiertola.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/javiertola.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/javiertola.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8578\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/javiertola.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/javiertola.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/javiertola.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}